Vad gör en kontakttolk?
Som kontakttolk jobbar du med att kommunicera och tolka mellan olika parter i både tal och skrift. Du fungerar som en länk mellan individer, myndigheter, sjukvård, rättsväsendet och andra offentliga verksamheter, där du spelar en viktig roll för personer som inte kan kommunicera på svenska. Du har ett väldigt varierande yrke med hela samhället som arbetsplats. Du kan tolka på plats eller på distans via telefon eller video.
Yrket passar dig som har en hög språklig kompetens, social förmåga, kunskap och insikt i aktuella samtalsämnen samt en känsla för etik. Med den här tolkutbildningen kommer du att kunna tolka från arabiska eller dari till svenska och tvärtom, vilket gör att du förväntas ha mycket goda förkunskaper i båda språken. Eftersom dari är ett språk nära besläktat med persiska kan tolkutbildningen även passa dig som kan persiska och svenska.
Stor efterfrågan på tolktjänster i Sverige
Efterfrågan på tolktjänster har bara ökat och ökat under de senaste åren, mycket till följd av att vi blir fler i Sverige. Arbetsförmedlingen bedömer att jobbmöjligheterna för auktoriserade kontakttolkar är mycket goda, både på kort och lång sikt. Behovet av tolkar finns hos tolkförmedlingar, kommuner och myndigheter så som Migrationsverket. Många utbildade tolkar driver även egna företag. Läs mer om jobbutsikterna och tolkyrket »
Kunskap efter utbildningen
Utbildningen leder till en yrkeshögskoleexamen. Efter examen kommer du att kunna genomföra olika tolkuppdrag effektivt, rättssäkert och professionellt. Dessutom kommer du ha kunskap om samhällets sociala funktioner och kunna överbrygga hinder i människors kommunikation. Efter utbildningen kommer du bland annat ha kunskap inom:
- Tolkningsmetoder och tolketik
- Interkulturell kommunikation
- Kommunikation med myndigheter och organisationer
- Hälso- och sjukvård
- Juridik och rättsväsendet
- Asyl- och migrationsärenden
- HBTQ- och jämställdhetsfrågor
- Etnicitet och religionstillhörighet
Auktorisering
Utbildningen förbereder dig inför en auktorisation som tolk, vilket bevisar att du har gedigna kunskaper och färdigheter som tolk mellan svenska och arabiska eller dari, och att du är lämpad för yrket. För att bli auktoriserad så genomför du ett tolkprov via Kammarkollegiet.
Utbildningens upplägg
- Studieform: Distans
- Studietakt: 100% (vilket motsvarar 40 studietimmar i veckan)
- Praktik (LIA): 2 veckor
Kontakttolk arabiska/dari är en distansutbildning som du läser under 1,5 år. Det är digitala föreläsningar via Microsoft Teams cirka 2-3 dagar i veckan och resten av tiden ägnar du åt självstudier och grupparbeten. I utbildningen ingår 10 obligatoriska träffar hos Vårdyrkeshögskolan i Göteborg. Träffarna är schemalagda på helger, så att även du som arbetar vid sidan av studierna ska kunna vara med. Dessutom kommer du göra praktik på en arbetsplats under två veckor, som kallas för LIA (lärande i arbete) inom yrkeshögskolan.
Behörighetskrav
- Grundläggande behörighet (vilket innebär en gymnasieexamen eller motsvarande)
- Godkänt betyg i Svenska 2 eller Svenska som andraspråk 2
- God kunskap i arabiska och/eller dari, i både tal och skrift
Utbildningen kräver att du har mycket goda språkkunskaper i svenska och arabiska eller dari. För att mäta din kunskap i språken genomför vi muntliga och skriftliga tester för att säkra att du kommer att klara av utbildningen och jobbet som kontakttolk.
Saknar du behörighet?
Om du saknar behörighet kan du bland annat läsa in kurser på komvux i din kommun. Läs om hur du kan bli behörig här »
